statistical power

Portuguese translation: poder estatístico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statistical power
Portuguese translation:poder estatístico
Entered by: Katia Perry

19:40 May 17, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: statistical power
the trial will be stopped once the number of deaths to achieve statistical power is achieved

Entendo o significado, mas não sei qual o termo usado em português. Desde já agradeço a ajuda.
Katia Perry
Brazil
Local time: 20:20
poder estatístico
Explanation:
* Referência e definição:
Poder estatístico (Statistical power). A probabilidade de que a hipótese de nulidade seja rejeitada se ela for realmente falsa. Em estudo de efetividade de intervenções em saúde, o poder estatístico é a medida da certeza de evitar uma conclusão falso-negativa de que uma intervenção não é efetiva quando na verdade ela é efetiva. O poder de um estudo é determinado pelo seu tamanho (número de participantes), pelo número de eventos (e.g. acidentes vascular cerebral), ou pelo grau de variação de um desfecho contínuo (como peso), pelo tamanho do efeito que se acredita ser importante (e.g. a menor diferença de desfechos entre o grupo de intervenção e os controles que é considerada importante), e o quanto se deseja evitar uma conclusão falsamente positiva (i.é., o ponto de corte usado para significância estatística.
http://www.virtual.epm.br/cursos/metanalise/conteudo/glossar...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-17 20:02:01 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
Com 72 casos e 144 controles, o estudo possuiu um poder estatístico ...
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...

... o que tirou o poder estatístico da amostra para o estabelecimento de ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0021...

O poder estatístico de um teste de hipóteses depende fundamentalmente de dois fatores: ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0034-89101988000400009&lng=en&nrm=iso

99% nível de significância resultará em baixo poder estatístico ...
http://www.previdencia.gov.br/docs/seminario_apres18_PS.ppt

... com Q1 = 0,30 e (g) = 0,15, apresentará um poder estatístico > 0,90, com significância no ...
http://www.aids.gov.br/final/biblioteca/bol_marco_2002/artig...

O poder estatístico de um estudo, definido como 1– ß, é a probabilidade de ...
http://www.spci.org/artigomes/index01.html

... ou cirurgia apenas (43,8% e 46,7%), com poder estatístico significativo. ...
http://www.praticahospitalar.com.br/pratica 29/paginas/mater...

Poder estatístico é a probabilidade de um experimento detectar ...
http://www.usoracional.com.br/index_arquivos/antib.pdf
Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 20:20
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5poder estatístico
Carlos Angelo
5 +2potência estatística
Carla Araújo
4 +1valor estatístico
Cristina Pereira
4nível estatístico
Jorge Freire


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nível estatístico


Explanation:
É o que me parece ser o sentido. Poder estatístico, que seria o literal, não me soa bem

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-17 19:46:31 GMT)
--------------------------------------------------

Lembrei-me agora. Ficará muito melhor «FORÇA ESTATÍSTICA»

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-17 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

...depois do número de mortes atingir força estatística...

Jorge Freire
Local time: 00:20
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada Jorge.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
poder estatístico


Explanation:
* Referência e definição:
Poder estatístico (Statistical power). A probabilidade de que a hipótese de nulidade seja rejeitada se ela for realmente falsa. Em estudo de efetividade de intervenções em saúde, o poder estatístico é a medida da certeza de evitar uma conclusão falso-negativa de que uma intervenção não é efetiva quando na verdade ela é efetiva. O poder de um estudo é determinado pelo seu tamanho (número de participantes), pelo número de eventos (e.g. acidentes vascular cerebral), ou pelo grau de variação de um desfecho contínuo (como peso), pelo tamanho do efeito que se acredita ser importante (e.g. a menor diferença de desfechos entre o grupo de intervenção e os controles que é considerada importante), e o quanto se deseja evitar uma conclusão falsamente positiva (i.é., o ponto de corte usado para significância estatística.
http://www.virtual.epm.br/cursos/metanalise/conteudo/glossar...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-17 20:02:01 GMT)
--------------------------------------------------

* Abonações:
Com 72 casos e 144 controles, o estudo possuiu um poder estatístico ...
http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0...

... o que tirou o poder estatístico da amostra para o estabelecimento de ...
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0021...

O poder estatístico de um teste de hipóteses depende fundamentalmente de dois fatores: ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext& pid=S0034-89101988000400009&lng=en&nrm=iso

99% nível de significância resultará em baixo poder estatístico ...
http://www.previdencia.gov.br/docs/seminario_apres18_PS.ppt

... com Q1 = 0,30 e (g) = 0,15, apresentará um poder estatístico > 0,90, com significância no ...
http://www.aids.gov.br/final/biblioteca/bol_marco_2002/artig...

O poder estatístico de um estudo, definido como 1– ß, é a probabilidade de ...
http://www.spci.org/artigomes/index01.html

... ou cirurgia apenas (43,8% e 46,7%), com poder estatístico significativo. ...
http://www.praticahospitalar.com.br/pratica 29/paginas/mater...

Poder estatístico é a probabilidade de um experimento detectar ...
http://www.usoracional.com.br/index_arquivos/antib.pdf

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 20:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Obrigada a todos pela ajuda.
Notes to answerer
Asker: Obrigada Carlos.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi: Na mosca!
10 mins

agree  Paulo Celestino Guimaraes
44 mins

agree  Irina Dicovsky - MD (X)
1 hr

agree  Paul Dixon: My preference too.
4 hrs

agree  Marco Schaumloeffel
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
potência estatística


Explanation:
http://www.educ.fc.ul.pt/docentes/ichagas/mi2/Amostragem1.pd...

http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004...

http://www.pse.pt/Documentos/SPSS Survey Tips.pdf

Carla Araújo
Portugal
Local time: 00:20
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada Carla.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes: poder ou potência estatística
19 mins

agree  Sonia Heidemann
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
valor estatístico


Explanation:
Mais uma opção

Cristina Pereira
Local time: 00:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Obrigada Cristina.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Prefiro esta.
5 hrs
  -> Obrigada Ralph
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search