mole

Portuguese translation: mole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mole
Portuguese translation:mole
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

19:52 Apr 24, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: mole
é uma medida
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 17:27
mole
Explanation:
Veja o exemplo que retirei da Wikipedia:

A definição atual do Mol (nome da unidade no Brasil) ou da Mole (nome da unidade em Portugal), cujo símbolo da unidade para ambos é o mol, foi proposta pela União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), União Internacional de Física Pura e Aplicada (IUPAP) e pela Organização Internacional para Padronização (ISO), e ratificada pela XIV Conferência Geral de Pesos e Medidas (Resolução 3, 1971), como unidade de base no Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza quantidade de matéria (substância, em Portugal; ou entidades elementares também significando "partículas"). No Inglês, o nome para a unidade mol é mole.
Selected response from:

Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7mole
Elisabete Cunha


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
mole


Explanation:
Veja o exemplo que retirei da Wikipedia:

A definição atual do Mol (nome da unidade no Brasil) ou da Mole (nome da unidade em Portugal), cujo símbolo da unidade para ambos é o mol, foi proposta pela União Internacional de Química Pura e Aplicada (IUPAC), União Internacional de Física Pura e Aplicada (IUPAP) e pela Organização Internacional para Padronização (ISO), e ratificada pela XIV Conferência Geral de Pesos e Medidas (Resolução 3, 1971), como unidade de base no Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza quantidade de matéria (substância, em Portugal; ou entidades elementares também significando "partículas"). No Inglês, o nome para a unidade mol é mole.



    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Mol
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Mas é pura química, o que tem a ver com Mathematics & Statistics?
2 mins
  -> Sim, já tinha reparado nisso... Por vezes, ao fazer as perguntas, o sistema assume a área da última pergunta e a colega deve ter-se esquecido de alterar.

agree  Clauwolf: essa é mole:)
10 mins
  -> Obrigada, Clauwolf!

agree  Clara Duarte
11 mins
  -> Obrigada, Clara!

agree  Martim
34 mins
  -> Obrigada, Martim!

agree  Fernando Fonseca
47 mins
  -> Obrigada, Fernando!

agree  Marina FS
48 mins
  -> Obrigada, cadmio!

agree  Luísa Taveira
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search