Class Set

Portuguese translation: Conjunto de classe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Class Set
Portuguese translation:Conjunto de classe
Entered by: Julio Cinquina

20:51 Mar 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Media / Multimedia
English term or phrase: Class Set
To collect a full Class Set, you’ll need to open all three on the same character.

https://us.diablo3.com/en/blog/23319442/
Sabrina Sattnin
Local time: 16:26
Conjunto de classe
Explanation:
Encontrei no próprio site do jogo.

Português: https://us.diablo3.com/pt/blog/23290575/[d3]-visão-dos-desen...

Inglês: https://us.diablo3.com/en/blog/23290575/[d3]-visão-dos-desen...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-20 20:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Conjunto de classe" parece ser a tradução consagrada para "class set" no contexto do Diablo 3. Veja mais resultados: https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enBR856BR856&sxsrf...
Selected response from:

Julio Cinquina
Brazil
Local time: 16:26
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Conjunto de classe
Julio Cinquina


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
class set
Conjunto de classe


Explanation:
Encontrei no próprio site do jogo.

Português: https://us.diablo3.com/pt/blog/23290575/[d3]-visão-dos-desen...

Inglês: https://us.diablo3.com/en/blog/23290575/[d3]-visão-dos-desen...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-20 20:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Conjunto de classe" parece ser a tradução consagrada para "class set" no contexto do Diablo 3. Veja mais resultados: https://www.google.com/search?rlz=1C1GCEA_enBR856BR856&sxsrf...

Julio Cinquina
Brazil
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anderson Calixto
13 mins
  -> Obrigado, Anderson!

agree  Thyago Spring
3 hrs
  -> Obrigado, Thyago!

agree  Mario Freitas: Conjuntos de classes (classes no plural, são várias)
5 hrs
  -> Obrigado, Mario!

agree  Francisco Chagas
6 hrs
  -> Obrigado, Francisco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search