GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:15 May 14, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Media / Multimedia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 10:25 | ||||
Grading comment
|
1920*1080/60hz resolution of hdmi resolução HDMI de 1920x1080 60Hz/resolução em alta definição de 1920x1080 60Hz Explanation: IMO: resolução HDMI de 1920x1080 60Hz/resolução em alta definição de 1920x1080 60Hz |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1920*1080/60hz resolution of hdmi resolução de 1920x1080/60hz da saída/porta HDMI Explanation: Encontrei duas perguntas feitas aqui no ProZ com frases muito parecidas com esta e com a da sua pergunta anterior. Não estaria faltando uma parte? Confira: https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/electronics... https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/computers-soft... Nessas perguntas, a frase é: "The 1920*1080/60Hz resolution of HDMI output will be disabled by enabling 'Channel-Zero Encoding'". Por isso, suponho que essa seja a resolução ao utilizar a saída/porta HDMI do equipamento, que pode ser alterada caso a codificação do canal zero seja ativada. Veja se é o caso. Caso seja a descrição das características do equipamento, recomendo a seguinte tradução: "resolução da saída HDMI: 1920x1080/60hz". |
| ||
Notes to answerer
| |||