ditch cut-outs
| 01:16 Nov 13, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cortes / capturas de imagem da erosão dentária / do desgaste dental |
|
Answers
2 hrs confidence: 
cortes / capturas de imagem da erosão dentária / do desgaste dental Explanation: "As porções mineralizadas dos dentes podem sofrer desgastes pela ação abrasiva de substâncias estranhas ou por forças mastigatórias anormais. Estes desgastes se dão por três situações: atrição, abrasão e erosão." - https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/odontolog... "De acordo com o estudo, saborear bebidas ácidas como chá de frutas, bebidas açucaradas e lights (sem açúcar, mas adoçadas) e até licores, pode estar associado à multiplicação em até 11 vezes do risco de erosão dentária ou de perda de substância dura dos dentes, arruinando o esmalte dentário." (emphasis added) - https://www.greenme.com.br/viver/saude-e-bem-estar/6413-bebi... "Desgaste dental quer dizer perda gradual de substâncias que formam o dente sem interferência da ação de microrganismos nem de traumas." (emphasis added) - http://www.revistamaismateria.com.br/desgaste-dental-em-jove... Também existe a tal atrição -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-11-13 04:08:07 GMT) -------------------------------------------------- "A atrição é um desgaste mecânico das estruturas dentais causado pelo contato entre dentes antagonistas durante a oclusão e o ato da mastigação. Preferencialmente, o local e a ocorrência da atrição dental é nas faces oclusais, incisais, linguais dos dentes anteriores superiores e vestibulares dos dentes anteriores inferiores. A manifestação clínica quanto à atrição dental pode ser um pequeno desgaste localizado na “ponta” ou no “bordo” da cúspide dental ou, então, um ligeiro achatamento da borda incisal dos dentes." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations