arrested caries lesion
Portuguese translation: (lesão de) cárie inativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Aug 11, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / produtos para cuidados dentários | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Tratnik Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (lesão de) cárie inativa |
| ||
| 4 | lesão cariosa estacionária |
|
Answers
36 mins confidence: 
(lesão de) cárie inativa Explanation: É a lesão de cárie que parou de progredir. Com o auxílio de iluminação, espelho e sonda ou explorador dental (um instrumento que lembra um pequeno gancho), o dentista pode analisar se há uma cárie no dente, a extensão do dano, se há cavitação (“buraco”) e até onde ela atinge, além de avaliar se a cárie é ativa ou inativa (ou seja, se a lesão está em progressão ou estagnada). https://drauziovarella.uol.com.br/doencas-e-sintomas/carie/ Example sentence(s):
https://www.colgate.com/en-us/oral-health/conditions/cavities/arrested-caries-what-to-know-about-this-type-of-dental-decay https://blog.dentalclean.com.br/higiene-bucal/entenda-como-se-forma-a-carie/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: 
lesão cariosa estacionária Explanation: "Arrested Caries is a type of Dental Caries affecting Teeth which are basically Caries which has become stationary or non-progressive or static without any signs..." https://www.juniordentist.com/arrested-caries.html "Apesar do estudo exaustivo a que a cárie tem sido sujeita não existe ainda um método de classificação universalmente aceite. As classificações correntemente utilizadas baseiam-se na localização (oclusal, das superfícies lisas, inter-proximal, radicular; do esmalte, da dentina ou do cimento) ou na dinâmica da sua progressão (leve a muito intensa ou rampante, incipiente ou inicial, estacionária1..." 1 Designação utilizada no sentido do termo "arrested caries" deNikiforuk (1985). Repositorio.insa.pt › bitstreamPDF das lesões da cárie foi muito elevada, enquanto no diagnóstico ... 01 carious lesions while lhe lowesl agreemenl levels were in lhe diagnosis 01 periodonlal diseases due lo lhe much lower consislency ... Designação utilizada no sentido do termo "arrested caries" de ... estacionária enquanto em 1990 a percentagem en-. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-11 14:00:42 GMT) -------------------------------------------------- https://dicionario.priberam.org/carioso |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations