07:56 Feb 14, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Felipe Tomasi Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | autoisolamento |
|
autoisolamento Definition from Aulete: Ação ou resultado de isolar a si mesmo; estado de quem vive isolado por vontade própria. Example sentence(s):
Explanation: A maioria das ocorrências traz o termo "auto-isolamento", com hífen; entretanto, pela nova ortografia, somente é separado do segundo elemento por hífen nos casos em que este inicia por "o" ou "h". Caso o segundo elemento inicie com a consoante "s" ou "r", é necessário dobrá-la, sem usar hífen. Nos demais casos, quando o segundo elemento inicia por outras consoantes ou vogais, não há hífen. Logo, o correto é "autoisolamento". |
| |