tube guard

Portuguese translation: Protetor (Mordedor) para Tubo Endotraqueal

18:22 May 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tube guard
ENDOTRACHEAL TUBE GUARD WITH OPTIONAL HOLDING SYSTEM AND OPTIONAL SENSOR
Pedro Pederneiras
Brazil
Local time: 01:54
Portuguese translation:Protetor (Mordedor) para Tubo Endotraqueal
Explanation:
https://catalogohospitalar.com.br/protetor-mordedor-para-tub...
Selected response from:

Anderson Calixto
Brazil
Local time: 01:54
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fixador do tubo/da cânula (endotraqueal)
Bruno Dutra
3 +1Fixador para/de tubo endotraqueal
Bruno Rezende
4protetor bucal ou protetor/bloqueador de/contra mordida do tubo endotraqueal
Isadora Vital
3 +1Protetor (Mordedor) para Tubo Endotraqueal
Anderson Calixto


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Fixador para/de tubo endotraqueal


Explanation:
Seria talvez um fixador, um suporte, talvez?

https://www.newmed.com.br/fixador-para-tubo-endotraqueal-tra...

Bruno Rezende
Brazil
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Livia Poliselli de Carvalho
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fixador do tubo/da cânula (endotraqueal)


Explanation:
fixador do tubo ou da canula endotraqueal


    Reference: http://https://sousaude.com.br/fixador-para-canula-anchor-fa...
Bruno Dutra
Brazil
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorena Marins
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protetor bucal ou protetor/bloqueador de/contra mordida do tubo endotraqueal


Explanation:
http://carraretto.med.br/wp-content/uploads/2016/06/Via-Aere...



Isadora Vital
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ENDOTRACHEAL TUBE GUARD
Protetor (Mordedor) para Tubo Endotraqueal


Explanation:
https://catalogohospitalar.com.br/protetor-mordedor-para-tub...

Anderson Calixto
Brazil
Local time: 01:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyf Almeida
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search