GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:21 Dec 18, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cláudia Pinheiro Pereira Portugal Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cor dominante |
| ||
5 | cor chave |
| ||
3 +1 | cor principal |
| ||
3 | cor-chave |
|
cor principal Explanation: Faz sentido.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cor-chave Explanation: Sugestão -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2020-12-18 13:35:36 GMT) -------------------------------------------------- key color rendering: reprodução / renderização de cor-/cores-chave https://www.deepl.com/translator#en/pt/key color rendering Example sentence(s):
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjixIrq0dftAhUqGTQIHf3FCD04ChAWMAF6BAgFEAI&url=https%3A%2F%2Fes-la. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjixIrq0dftAhUqGTQIHf3FCD04ChAWMAZ6BAgEEAI&url=https%3A%2F%2Fwww.pi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cor dominante Explanation: “key colour (US key color) See synonyms for key colour NOUN The dominant or base colour in a picture or colour scheme.” https://www.lexico.com/definition/key_colour Em PT-pt é cor dominante: “ A vista de loops dos vídeos, figura 2.16 a), possui ciclos infinitos de frames tiradas em intervalos constantes, de forma a apresentarem um resumo do vídeo. Estes loops podem também ser das cores dominantes ou cores médias. Existem três vistas que dão maior enfâse às cores: a vista b) utiliza círculos pintados com a cor dominante ou cor média; a vista c) apresenta rectângulos constituídos por tiras coloridas com as cores dominantes e de tamanho proporcional à sua percentagem de dominância; e a vista d) apresenta as cores dominantes do vídeo, mas ao longo do tempo.” https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/8693/1/ulfc104168_... “ Quando há uma cor dominante numa cena, essa cor transmite uma ideia do ambiente que a narrativa quer contar. Não só ajuda a compreender o sentimento geral da cena, como por vezes caracteriza o personagem, dependendo se ele se destaca ou se é absorvido pelas cores do cenário.” http://ciencipca.ipca.pt/bitstream/11110/1432/1/MIA2017_Alex... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cor chave Explanation: Partindo de uma cor chave, utilizam-se cores da mesma tonalidade mas com intensidades diferentes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.