GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:22 Jun 19, 2015 |
English to Portuguese translations [PRO] Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 06:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | USPTO/Agência/Escritório de Marcas e Patentes dos EUA |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
reg. us pat. & tm off USPTO/Agência/Escritório de Marcas e Patentes dos EUA Explanation: Significa United States Patent and Trademark Office. Podem ser mencionados simplesmente como USPTO ou pode ser usada uma tradução consagrada, como http://www.uspto.gov/ https://www.google.com.br/search?q=marcas e patentes dos eua... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-06-19 20:30:06 GMT) -------------------------------------------------- "Reg U.S. Pat & TM Off" é a setença que pode ser usada no lugar de SM para indicar que o serviço está registrado junto ao órgão. https://en.wikipedia.org/wiki/Service_mark -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-06-19 20:31:09 GMT) -------------------------------------------------- No lugar de SM, porque o SM é usado até o serviço ser registrado. Depois é usado o mesmo r circulado que é usado para as marcas. |
| ||
Notes to answerer
| |||