GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Sep 14, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christopher Ruppenthal Brazil Local time: 13:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | formações de fácies |
| ||
4 | conjunto de fácies |
| ||
4 | associação de fácies |
|
conjunto de fácies Explanation: :) Wikipedia: https://pt.wikipedia.org/wiki/Fácies |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formações de fácies Explanation: Acredito que o termo "assemblages" possa ter o sentindo de conjunto, porém, "Fácies" é um tipo de conjunto de rochas e "assemblages" pode ter o sentido de reunião, congregação, ajuntamento ou em um vocabulário mais técnico, "formação". Referências: https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... "Denomina-se fácies ao conjunto de rochas com determinadas características distintivas, quer paleontológicas (fósseis) quer litológicas, considerando qualquer aspecto composicional, químico ou mineralógico, morfológico, estrutural ou textural (assim como a forma, o tamanho, a disposição dos seus grãos e a sua composição de minerais) que ajudem a conhecer onde e quando se formou a rocha." https://pt.wikipedia.org/wiki/Fácies |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
associação de fácies Explanation: Sug. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-09-14 12:46:55 GMT) -------------------------------------------------- Vide https://www.google.com/search?q="associação de fácies" petró... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.