time-weighted average
Portuguese translation: média ponderada pelo tempo (TWA)
| 12:27 Dec 27, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Physics / cinemática | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Cristina Felix de Sousa Brazil Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | média ponderada pelo tempo (TWA) |
| ||
| 4 +1 | média ponderada no tempo |
| ||
| 5 | média ponderada em função do tempo |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1média ponderada no tempo Explanation: Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-12-27 12:35:17 GMT) -------------------------------------------------- O valor limite de exposição (VLE)* para o amianto encontra-se fixado em 0,1 fibra/cm3, medida relativamente a uma média ponderada no tempo para um período de 8 horas. http://www.act.gov.pt/(pt-PT)/CentroInformacao/DossiersTemat... Em conformidade com o disposto no artigo 3.o da Directiva 98/24/CE, o SCOEL avaliou 19 substâncias que se encontram enumeradas no anexo à presente directiva. Uma destas substâncias, o fenol, foi previamente incorporada no anexo à Directiva 2000/39/CE. O SCOEL reviu o IOELV para esta substância à luz de dados científicos recentes e recomendou a fixação de um limite de exposição de curta duração (STEL) para complementar a média ponderada no tempo (TWA) do IOELV existente. Por conseguinte, esta substância, agora inserida no anexo à presente directiva, deve ser suprimida do anexo à Directiva 2000/39/CE. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:320... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2média ponderada pelo tempo (TWA) Explanation: sugestão -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-12-27 12:38:33 GMT) -------------------------------------------------- A velocidade média é idêntica à velocidade média ao longo do tempo – ou seja, a respectiva média ponderada pelo tempo (TWA), que pode ser calculada como a integral da velocidade em função do tempo: |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
