derivative equation

Portuguese translation: equação derivada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derivative equation
Portuguese translation:equação derivada
Entered by: Alexandre Reis

12:31 Dec 27, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Physics / cinemática
English term or phrase: derivative equation
From this derivative equation, in the one-dimensional case it can be seen that the area under a velocity vs. time (v vs. t graph) is the displacement, x.

https://en.wikipedia.org/wiki/Velocity
Alexandre Reis
Brazil
Local time: 18:06
equação derivada
Explanation:
sugestão
A partir da equação derivada, no caso unidimensional, é possível observar que a área a uma velocidade em função do tempo (gráfico da velocidade ao longo do tempo) corresponde ao o deslocamento, x.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-12-27 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: "corresponde AO deslocamento, x"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 13:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

Alexandre: você tb pode traduzir "from the derivative equation" para "Com base na equação derivada", "Considerando a equação derivada".
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8equação derivada
Teresa Cristina Felix de Sousa


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
equação derivada


Explanation:
sugestão
A partir da equação derivada, no caso unidimensional, é possível observar que a área a uma velocidade em função do tempo (gráfico da velocidade ao longo do tempo) corresponde ao o deslocamento, x.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-12-27 12:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

Correção: "corresponde AO deslocamento, x"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-27 13:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

Alexandre: você tb pode traduzir "from the derivative equation" para "Com base na equação derivada", "Considerando a equação derivada".


Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 18:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
3 mins
  -> Tks, Teresa

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
19 mins
  -> Tks, Patricia

agree  ferreirac
1 hr
  -> Tks, ferreirac

agree  Thiago Hilger
1 hr
  -> Tks, Thiago

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
2 hrs
  -> Tks, Salvador

agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Tks, Mario

agree  Isadora Veiga
10 hrs
  -> Tks, Isadora

agree  Matheus Chaud
13 hrs
  -> Tks, Matheus
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search