00:43 Jul 1, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fausto Machado Tiemann Brazil Local time: 04:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | colonos informais |
| ||
4 | colonizadores informais |
| ||
4 | moradores de assentamento irregular / posseiros / ocupantes de terra |
|
informal settlers colonos informais Explanation: "Brasileira Raquel Rolnik denunciou em seu relatório a discriminação com minorias, arrendatários e colonos informais nos esforços de reconstrução dos governos." -- https://nacoesunidas.org/esforcos-de-reconstrucao-apos-desas... -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2019-07-01 00:46:10 GMT) -------------------------------------------------- Há vários exemplos on-line: https://www.google.com/search?q="colonos informais"... |
| ||||||||||||||||||||||
3 mins confidence:
3 days 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|