Trade Collections

Portuguese translation: cobrança (ou arrecadação) comercial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trade Collections
Portuguese translation:cobrança (ou arrecadação) comercial

01:03 Sep 9, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-09-12 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / bancos
English term or phrase: Trade Collections
Trade Collections
Barclays’ extensive experience in international trade enables you to enter new trading partnerships and markets with confidence. Our comprehensive trade collections service offers added security whenever you import or export across world markets.

Reassurance when you trade
Our Trade Collections service offers you a straightforward, globally recognised method of settling payments for your imports and exports
Using banks as intermediaries, it’s a simple and safe way to receive or make payments – with the added convenience of Barclays’ tracing payment and acceptance
Trade collections solutions from Barclays provides reassurance when dealing with new trading partners – and can enhance your credit profile with both buyers and suppliers.

Open access
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 17:54
cobrança (ou arrecadação) comercial
Explanation:
https://gerencianet.com.br/blog/cobranca-de-inadimplentes-o-...
Selected response from:

Giulia Latini
Italy
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4cobrança (ou arrecadação) comercial
Giulia Latini
4Coleções Comerciais
marcoskalten


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trade collections
Coleções Comerciais


Explanation:
Coleções Comerciais

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2019-09-09 01:34:27 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.audaces.com/moda-conceitual-x-moda-comercial-2/

Por Greice Verrone
Designer de Moda

A Moda Conceitual surgiu na década de 60 com inspiração na Arte Conceitual, que considerava a idéia, a história e o conceito como os aspectos mais importantes por trás de uma obra artística. A moda também usou dessa estratégia para a elaboração (de algumas) de suas criações. A moda conceitual é utilizada pelos estilistas para comunicar e expressar suas idéias, conceitos e criatividade, é para pensar e refletir, ela não está pronta para ser consumida, mas sim para inspirar, criar tendências.

Fonte: www.ocafe.com.br

Porém, a moda é feita para vender, e aí entra a moda comercial, que é com o que a maioria dos estilistas e empresários se preocupam. Como o próprio nome já diz, ela é feita para o comércio, para vender e gerar lucro, então os profissionais de moda devem “usar” os desfiles conceituais dos grandes estilistas para criar suas *coleções comerciais*










Fonte: site:www.andrelima.com.br





marcoskalten
Brazil
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ana Vozone: Desculpe, mas a sua resposta não tem qualquer relação com a pergunta.
4 hrs
  -> Obrigado pelo aviso. Desculpe pelo engano.

neutral  Cristina Mantovani: Barclays é um banco.
11 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
trade collections
cobrança (ou arrecadação) comercial


Explanation:
https://gerencianet.com.br/blog/cobranca-de-inadimplentes-o-...


    https://www.sk.com.br/sk-fcj.html
    https://www.cgap.org/sites/default/files/CGAP-Glossary-Portuguese-to-English.pdf
Giulia Latini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Cobrança, é claro. Não tem nada a ver com coleção.
2 hrs

agree  Ana Vozone
3 hrs

agree  Cristina Mantovani: Um exemplo: http://www.credinorte.com.br/pagina.php?pg=cobranca-comercia...
10 hrs

agree  marcoskalten
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search