GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:18 Oct 6, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Real Estate / Legal Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (não há) cancelamentos ou revogações |
| ||
5 | Rovogação ou anulação |
| ||
3 | Derrogação, ab-rogação |
|
Derrogação, ab-rogação Explanation: ab-rogar. entirely repeal; repeal in total; repeal the full length of an act. Contrapõe-se a DERROGAR. Fonte: DICIONÁRIO de DIREITO, ECONOMIA e CONTABILIDADE (MARCÍLIO MOREIRA DE CASTRO) -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-10-07 00:01:02 GMT) -------------------------------------------------- Desculpe, no título a palavra "derrogação" foi por equívoco. No caso, seria apenas ab-rogação. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rovogação ou anulação Explanation: repeals pode ser traduzido como anulação que é sinônimo de revogação. https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(não há) cancelamentos ou revogações Explanation: Diria assim em PT(pt) https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sxsrf=ACYBG... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|