data form

Portuguese translation: formulários em papel contínuo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data form
Portuguese translation:formulários em papel contínuo
Entered by: ramoshelena

14:08 Sep 27, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / office material
English term or phrase: data form
"DATA FORM 1/3 LINED/INCH 1-PLY, 9X11" 2000SHT"
ramoshelena
Local time: 05:23
formulários em papel contínuo
Explanation:
http://www.technicalshipsupplies.com/products/DATA-FORM-1{47...

http://informatica.mercadolivre.com.br/formulário-contínuo-8...
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 05:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +12formulário de dados
Danik 2014
5 +1formulários em papel contínuo
Leonor Machado


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
formulário de dados


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=formulário de dados excel...

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Danik!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebelo Júnior
0 min
  -> Obrigado, Rebelo!

agree  Mario Freitas:
10 mins
  -> Obrigada, Mário!

agree  oxygen4u
24 mins
  -> Obrigada, Oxy!

agree  Thiago Silva
26 mins
  -> Obrigada, Thiago!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
26 mins
  -> Obrigada, Teresa!

agree  Matheus Chaud
1 hr
  -> Obrigada, Matheus!

agree  Thais Lombardi
1 hr
  -> Obrigada, Thais!

agree  Margarida Martins Costelha
2 hrs
  -> Obrigada, Margarida!

agree  Rafaella C. S. Barros
2 hrs
  -> Obrigada, Rafaella!

agree  Rafael Barros
4 hrs
  -> Obrigada, Rafael!

agree  Carla Goncalves
9 hrs
  -> Obrigada, Carla!

agree  Dulce Cattunda
20 hrs
  -> Obrigada, Dulce!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
formulários em papel contínuo


Explanation:
http://www.technicalshipsupplies.com/products/DATA-FORM-1{47...

http://informatica.mercadolivre.com.br/formulário-contínuo-8...

Leonor Machado
Local time: 05:23
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Leonor!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: http://www.globalmarvigo.com/catalogos/catalogo.php?pagina=4... Não traduzia "data form" pois parece-me ser o nome do papel contínuo. Colocaria "papel contínuo data form".
2 hrs
  -> Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search