Like for like sales

Portuguese translation: vendas comparáveis / de igual para igual

20:02 Jul 3, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Retail / Like for like sales
English term or phrase: Like for like sales
Desconheço esse termo no marketing/varejo no Brasiil.
(estou procurando o termo para pt-br)

Like-for-like sales is an adjusted measurement of a company's revenue growth. This comparison of current and prior period sales takes into consideration only those activities that were in effect during both time periods. Like-for-like sales is a method of valuation that attempts to exclude any effects of expansion, acquisition or any other event that artificially enlarge a company's sales.

Read more: Like-For-Like Sales http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp#ixz...
Follow us: Investopedia on Facebook
Soraya Guimarães Hoepfner
Germany
Local time: 13:09
Portuguese translation:vendas comparáveis / de igual para igual
Explanation:
Pls check in
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/like-for...

Encontrei tb o termo sendo utilizado em inglês
like-for-like
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 09:09
Grading comment
Obrigada!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2vendas comparáveis / de igual para igual
Teresa Cristina Felix de Sousa


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
like for like sales
vendas comparáveis / de igual para igual


Explanation:
Pls check in
http://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/like-for...

Encontrei tb o termo sendo utilizado em inglês
like-for-like

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 09:09
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!!
Notes to answerer
Asker: obrigada, teresa! parece que se usa tb em ingles entao...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
11 hrs
  -> Tks, Nick

agree  expressisverbis
12 hrs
  -> Tks, colega
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search