18:18 Aug 11, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Retail / Appearal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Soares Local time: 18:23 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aesthetic clothing vestuário da moda Explanation: vestuário da moda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aesthetic clothing vestuário estiloso / roupas estilosas Explanation: Partindo do pressuposto que aesthetic é algo agradável de se ver, elegante, eu traduziria como roupas estilosas. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-08-11 18:30:13 GMT) -------------------------------------------------- Não necessariamente. Pode ser mais chique ou pode ser uma roupa estilosa (que combina). Outro termo que talvez você possa utilizar seria 'roupas descoladas', 'roupas modernas', que seguem as tendências da moda. Se você jogar o termo no google, as imagens que aparecem para aesthetic clothing são justamente essas roupas estilosas, modernas https://www.google.com.br/search?biw=1920&bih=969&tbm=isch&s... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||