LTP - Mon alloc Batches (T9A4_T)

Portuguese translation: plp - lotes de alocação mensais

21:53 Dec 4, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - SAP / List
English term or phrase: LTP - Mon alloc Batches (T9A4_T)
Dear Friends,

I have a doubt with term 'Mon' in segment.


Sorry, but there is no more context. The segment repeats some times, replacing the term 'batches' by 'waste', 'target' 'added value'.

Thank you.

Paulinho
Paulinho Fonseca
Brazil
Local time: 03:29
Portuguese translation:plp - lotes de alocação mensais
Explanation:
Could it be "Long Term Planning - monthly allocation batches"? The idea came from the site below.

If so, LTP could become PLP - Planejamento de Longo Prazo.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 03:29
Grading comment
Grato, meu caro.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plp - lotes de alocação mensais
Martin Riordan
Summary of reference entries provided
SAPterm
ferreirac

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ltp - mon alloc batches (t9a4_t)
plp - lotes de alocação mensais


Explanation:
Could it be "Long Term Planning - monthly allocation batches"? The idea came from the site below.

If so, LTP could become PLP - Planejamento de Longo Prazo.


    Reference: http://www.saptransactions.com/?s=mon
Martin Riordan
Brazil
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grato, meu caro.
Notes to answerer
Asker: Boa! Obrigado.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins
Reference: SAPterm

Reference information:
Esta está difícil mesmo. Pesquisando a SAPterm (http://www.sapterm.com/application_page.htm), o que mais oferece alguma similaridade seria monitor...mas não sei não.

ferreirac
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Muito obrigado.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search