14:43 Jun 2, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Augusto Rochadel Brazil Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
it shakes your guts Mexe com as tuas/suas entranhas/o teu íntimo mais profundo Explanation: Na ausência de mais contexto ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
it shakes your guts Dá frio na barriga Explanation: Pelo que pesquisei isso se refere a um sentimento relacionado a experiências radicais. Geralmente é usada essa expressão "frio na barriga" para se referir à emoção sentida durante essas experiências. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence:
12 mins confidence:
18 mins confidence:
50 mins confidence:
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
|