"Straightlining"
Portuguese translation: uniformização das respostas; escolher sempre a mesma alternativa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Feb 17, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "Straightlining" responses Uniformização das respostas Explanation: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/straigh... straightline = denoting uniform allocation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Escolher sempre a mesma alternativa Explanation: Straightlining é quando uma pessoa responde tudo na mesma alternativa (a, b, c) porque perdeu a motivação. Outra alternativa é "responder sem atenção". https://www.qualtrics.com/blog/straightlining-what-is-it-how-can-it-hurt-you-and-how-to-protect-against-it/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
Straightlining/não diferenciação nas respostas Explanation: No que tange aos padrões de respostas suspeitas, dos 204 questionários restantes, foram identificados cinco preenchimentos com estas características, isto é, a mesma escolha de respostas para uma série de questões, ou seja, a atribuição da mesma escala de percepção para um bloco inteiro de questões do questionário, da liderança e/ou da cultura, prática indesejável, denominada por Schonlau e Toepoel (2015) de straightlining, pois apresenta visualmente uma linha reta nas respostas do questionário. Estes cinco questionários identificados como straightlining também foram removidos do banco de dados da presente 63 pesquisa, tendo em vista que representam aproximadamente 2% da amostra, taxa considera... https://repositorio.ufscar.br/bitstream/handle/ufscar/10282/... Straightlining. It’s the bane of survey writers. It happens when your respondents rush through your survey clicking on the same response every time and it’s a serious threat to data quality. More technically called non-differentiation in ratings, straightlining happens when respondents lose their motivation to engage with a survey because they’re bored, don’t have the mental energy, or they find the survey too complex and demanding. https://www.qualtrics.com/blog/straightlining-what-is-it-how... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
34 mins confidence:
| "straightlining" “straightlining” (tendência a marcar respostas idênticas ou quase idênticas) Explanation: “Straightlining occurs when survey respondents give identical (or nearly identical) answers to items in a battery of questions using the same response scale, which may reduce data quality.” - https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0894439317752406 Aparentemente, não existe uma tradução para PT. O site do Banco Interamericano de Desenvolvimento registra o seguinte: “Straightliners: tendência que consiste em que o entrevistado marque sempre a mesma opção.” - https://publications.iadb.org/publications/portuguese/docume... Neste site em espanhol, o termo aparece várias vezes e não foi traduzido: https://www.investigacionmercados.es/como-reducir-el-straigh... Sugiro manter o termo em inglês com uma breve explicação em português, entre parênteses ou como nota de rodapé. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
| \"straightlining\" suspeitas, respostas Explanation: Encontrei esta explicação: ... padrões de respostas suspeitas, dos 204 questionários restantes, foram identificados cinco preenchimentos com estas características, isto é, a mesma escolha de respostas para uma série de questões, ou seja, a atribuição da mesma escala de percepção para um bloco inteiro de questões do questionário, da liderança e/ou da cultura, prática indesejável, denominada por Schonlau e Toepoel (2015) de straightlining, pois apresenta visualmente uma linha reta nas respostas do questionário. - pág. 63 no link de referência https://repositorio.ufscar.br/bitstream/handle/ufscar/10282/SOMENZARI_Marcel_2018.pdf?sequence=5 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations