GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Dec 31, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / logística | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
|
transporte local do frete Explanation: Fonte: Dicionário de Logística, Associação Brasileira de Automação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Transporte intermodal Explanation: Serviços intermodais MSC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transporte em careta Explanation: drayage => transporte em careta Dicionário de transporte Internacional - j.L. De Lucca A definição de drayage no dicionário é o ato de transportar algo a uma curta distância por caminhão ou outro veículo. Outra definição de drayage é a carga feita para esse transporte. DRAYAGE - Definição e sinônimos de drayage no dicionário ... https://educalingo.com › dic-en › drayage DRAYAGE - O transporte local do frete. O termo é usado para descrever transportes a distâncias mais longas, mas geralmente em um contexto intermodal. Por exemplo, o termo se aplicaria a um contêiner transportado de um terminal ferroviário ou navio para seu destino final ou vice-versa. https://enspangola.co.ao/moodle/pluginfile.php/425/mod_resou... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
transporte terrestre/rodoviário de contêineres Explanation: Drayage é o transporte de contêineres de e para o porto em carretas, ou seja, a parte terrestre/rodoviária. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drayage Explanation: :) O termo não tem tradução; portanto, fica drayage e entre parênteses a explicação do que é. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.