GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:40 Jun 15, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Necessito uma sugestão p | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dayane Zago Furtado Brazil Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
no parent child relationship fences found Nenhum cercadinho encontrado Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nenhuma delimitação de relacionamento pai e filho (ou primário e secundário) foi encontrada Explanation: Ou ainda: Nenhuma delimitação de relação pai e filho (ou primária e secundária) foi encontrada Imagino que esse segmento esteja relacionado a algum script de código ou descrição de função de UI de um app ou sofware de transporte. Por isso, a minha sugestão caminha mais para a terminologia da informática. Nesse contexto dizemos "delimitação de relacionamento" ou "delimitação de relação". Ver glossário da Microsoft: https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
no parent child relationship fences found Sem distinção (primário/secundário)(pai/filho) Explanation: Mais uma sugestão. Ou Não foi encontrada qualquer distinção (primário/secundário)(pai/filho) https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no parent child relationship fences found Não foram encontradas barreiras de relacionamento pais-filhos Explanation: no parent child relationship fences found => Não foram encontradas barreiras de relacionamento pais-filhos (PDF) Relacionamento pais-filhos: um programa de ... www.researchgate.net › publication PDF | On Jan 1, 2000, AT Bolsoni-Silva and others published Relacionamento pais-filhos: um programa de desenvolvimento interpessoal em grupo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.