13:38 May 19, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Types of beverages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ronsmith Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Savoia |
| ||
5 | Couve-de-milão |
| ||
4 | repolho-crespo/repolho Savoy ou repolho saboia |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
savoy Savoia Explanation: Acredito se tratar de uma região da França: a Savoia. http://blogs.gazetaonline.com.br/vinhosemaisvinhos/2011/10/m... http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/savoy An area of SE France bordering on NW Italy, a former duchy ruled by the counts of Savoy from the 11th century. In 1720 Savoy was joined with Sardinia and Piedmont to form the kingdom of Sardinia, but in 1861, when Sardinia became part of a unified Italy, Savoy was ceded to France. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2016-05-19 13:46:22 GMT) -------------------------------------------------- "Côtes du Rhône AOC: os vinhos do vale do Ródano, que corta longitudinalmente a França de Savóia à Provence, estão entre os mais apreciados da produção vinícola francesa." http://www.vinhosdomundo.org/vinhos-franceses/ "a Savóia francesa, que produz em Seyssel leves vinhos espumantes; e, bem mais ao sul, Châteauneuf-du-Pape, notável por seus tintos potentes e encorpados." http://revistaadega.uol.com.br/artigo/o-vale-de-contrastes_8... |
| |