pure registered account
Romanian translation: cont pentru acţiuni nominative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Feb 22, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cosmin Băduleţeanu Romania Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cont pentru acţiuni nominative |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 3 hrs confidence: 
cont pentru acţiuni nominative Explanation: Acţiuni nominative versus acţiuni la purtător. Entitatea care a emis acţiunile se află în legătură directă cu deţinătorul acţiunilor ('pure registered form') şi decontările se fac direct în contul deţinătorului, care este cunoscut direct de către emitent ('pure registered account'), spre deosebire de situaţia când deţinătorul de acţiuni şi emitentul acţiunilor nu interacţionează direct, ci prin intermediari ('bearer form of shares management' sau 'externally administered registered shares'). Pe acelaşi subiect: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/12... Reference: http://www.axa.com/en/shareholders/pureregisteredshares/ Reference: http://www.technicolor.com/uploads/being_a_registered_shareh... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations