Uniform accounting

Romanian translation: contabilitate standardizată

07:42 Dec 4, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Uniform accounting
"Uniform accounting and valuation within the company"

Este posibil sa insemne contabilitate simplificata?
sassy3006
Local time: 19:14
Romanian translation:contabilitate standardizată
Explanation:
Cred că despre standardizarea contabilităţii este vorba, adică să se facă după reguli şi principii standard.
http://www.tribunaeconomica.ro/index.php?id_tip_categorie=2&...
Contabilitatea reglementata/standardizata si contabilitatea creativa. Libertate si conformitate.

http://www.ft.com/cms/s/0/3e890988-4e52-11e1-8670-00144feabd...
IASB pushes for uniform accounting rules

A new strategy for the International Accounting Standards Board envisages that it will become more active in trying to ensure that companies apply its rules in a uniform fashion around the world.

http://www.accountant-search.com/public-accounting-standards...
Importance of Uniform Accounting Standards

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-12-04 08:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Reiese şi mai clar din următorul extras:
http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1940696
One Size Fits All? Costs and Benefits of Uniform Accounting Standards
I build a model of neoclassical production to examine the capital market and welfare effects of a uniform accounting standard (like IFRS).
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 19:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contabilitate standardizată
Annamaria Amik
3contabilitate consecventa/constanta
Catalin Oprea


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uniform accounting
contabilitate consecventa/constanta


Explanation:
consecvent are si alte intelesuri decat constant, dar mi se pare mai potrivit
constant mi se pare ca sepoate referi la timp, ori aicie vorba de comp.
(am mers pe ideea anneimaria)

Catalin Oprea
Romania
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Annamaria Amik: Ce ar însemna asta în practică? Nu cred că există opţiunea "non-consecvenţei", date fiind termenele şi alte limite impuse de lege :-)
28 mins
  -> asta incercam sa spun si eu. si daca dam un raspuns.. eu zic ca e suficienta contributia ns
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
uniform accounting
contabilitate standardizată


Explanation:
Cred că despre standardizarea contabilităţii este vorba, adică să se facă după reguli şi principii standard.
http://www.tribunaeconomica.ro/index.php?id_tip_categorie=2&...
Contabilitatea reglementata/standardizata si contabilitatea creativa. Libertate si conformitate.

http://www.ft.com/cms/s/0/3e890988-4e52-11e1-8670-00144feabd...
IASB pushes for uniform accounting rules

A new strategy for the International Accounting Standards Board envisages that it will become more active in trying to ensure that companies apply its rules in a uniform fashion around the world.

http://www.accountant-search.com/public-accounting-standards...
Importance of Uniform Accounting Standards

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-12-04 08:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

Reiese şi mai clar din următorul extras:
http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1940696
One Size Fits All? Costs and Benefits of Uniform Accounting Standards
I build a model of neoclassical production to examine the capital market and welfare effects of a uniform accounting standard (like IFRS).

Annamaria Amik
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow
8 mins

agree  toma_cristina
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search