end of month on the tenth
Romanian translation: la 30 de zile de la sfârșitul lunii în curs, pe data de 10 a lunii următoare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Aug 11, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: crina_petrican | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | la 30 de zile de la sfârșitul lunii în curs, pe data de 10 a lunii următoare |
| ||
| 4 -1 | cu încheiera lunii pe data de 10 |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5la 30 de zile de la sfârșitul lunii în curs, pe data de 10 a lunii următoare Explanation: 30 days end of month înseamnă 30 de zile de la sfârșitul lunii în care s-a emis factura. Așadar, dacă factura ar fi emisă azi, calculezi de la sfârșitul lunii august încă 30 de zile, plata s-ar face la sfârșitul lunii septembrie, însă în cazul tău on the tenth, pe data de 10 octombrie. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2013-08-11 17:24:18 GMT) -------------------------------------------------- on the 10th of the month Reference: http://www.proz.com/kudoz/English/accounting/3239716-end_of_... Reference: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/bus_financial/11... |
| |
Grading comment
| ||
