This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Business/Commerce (general)

sound verification

Romanian translation: Verificare amanuntita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sound verification
Romanian translation:Verificare amanuntita
Entered by: danieline

19:34 Oct 22, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: sound verification
Verification
Evidence (proof) exists that these actions will resolve the problem at the root cause level?
Verification methods made allowance for variations in the frequency (or patterns) created by the cause?
Variables measured during our verification step constitute sound verification?
Verification methods evaluated the PCA (permanent corrective action) over the full range of production variation and operating conditions?
danieline
Local time: 04:44
Verificare amanuntita
Explanation:
.
Selected response from:

crina_petrican
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verificare robusta
Ana Ureche-Johnson
4verificare completa
wordbridge
4Verificare amanuntita
crina_petrican


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificare robusta


Explanation:
There could be several terms used but in the given context I think this translation would make sense.

Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificare completa


Explanation:
...

wordbridge
Romania
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verificare amanuntita


Explanation:
.

crina_petrican
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search