self absence form

Romanian translation: Formular de motivare a absențelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self absence form
Romanian translation:Formular de motivare a absențelor
Entered by: Claudia Coja

18:31 Nov 29, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Company overview
English term or phrase: self absence form
When an employee is absent for less than 3 days, they must complete the self absence form and participate in a return to work interview;
Claudia Coja
Local time: 07:33
Formular motivare absente
Explanation:
Asta e.
Selected response from:

Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 06:33
Grading comment
Thx!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Formular motivare absente
Diana Coada (X)
4formular de motivare a absenţelor
crocox


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Formular motivare absente


Explanation:
Asta e.

Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thx!
Notes to answerer
Asker: Ma gandeam mai degraba la o cerere de invoire..

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formular de motivare a absenţelor


Explanation:
www.hw.ac.uk/hr/htm/policies/Sickness%20Absence-Self%20Cert.doc


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-11-29 20:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

'Motivarea absentelor de la locul de munca poate fi facuta ulterior numai in cazul in care aceasta posibilitate este stabilita de lege, asa cum este cazul concediilor pentru incapacitate temporara de munca. In aceasta situatie, salariatii au obligatia de a instiinta angajatorul despre apariatia starii de incapacitate temporara de munca in termen de 24 de ore de la data acordarii concediului medical'
http://legislatiamuncii.manager.ro/a/2539/absentele-de-la-lo...

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search