contact center sourcing

Romanian translation: externalizarea serviciilor centrelor de contact

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contact center sourcing
Romanian translation:externalizarea serviciilor centrelor de contact
Entered by: Krystyna2488

17:25 May 23, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: contact center sourcing
The growth of contact center sourcing in the Central America and Caribbean region provides a good example.
Krystyna2488
Local time: 13:13
externalizarea serviciilor centrelor de contact
Explanation:
Am observat ca la noi se foloseste mai mult termenul din engleza "contact center".
Ar putea fi si "externalizarea serviciilor de contact center", asa cum apare in link.
Selected response from:

Loredana Gafton
United Kingdom
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1externalizarea serviciilor centrelor de contact
Loredana Gafton
Summary of reference entries provided
Subcontractare
Alice Crisan

  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
externalizarea serviciilor centrelor de contact


Explanation:
Am observat ca la noi se foloseste mai mult termenul din engleza "contact center".
Ar putea fi si "externalizarea serviciilor de contact center", asa cum apare in link.


    Reference: http://www.procall.ro/servicii/servicii-contact-center/exter...
Loredana Gafton
United Kingdom
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Subcontractare

Reference information:
Subcontractarea în cadrul contractului de achiziţie publică - CPP UE
cppue.ro › subcontractarea-in-cadrul-con...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-23 20:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Subcontractanţii în procesul de achiziţie reprezintă partea care nu are o relaţie contractuală direct cu autoritatea contractantă. Astfel, părţile unui contract de achiziţie publică sunt autoritatea contractantă şi ofertantul declarat câştigător, ele fiind persoanele fizice sau juridice care încheie, direct sau prin reprezentare, contractul. Contractul de subcontractare se încheie între ofertantul declarat câştigător şi operatorul economic căruia i se dă o parte de execuţie, prestare sau furnizare din contractul încheiat cu autoritatea publică."

Alice Crisan
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search