material information

Romanian translation: informatii esentiale/semnificative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:material information
Romanian translation:informatii esentiale/semnificative
Entered by: Péter Tófalvi

19:45 Sep 22, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / insider trading
English term or phrase: material information
Este vorba de dezvăluirea unor informații în cadrul „insider trading” (utilizarea abuzivă a informațiilor confidențiale).

Cred că aceste informații nepublice care pot fi divulgate ilegal sunt informații financiare, dar nu sunt sigur.
Poate că e vorba de ceva mai general, adică de informații importante/esențiale sau chiar materiale?
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 18:12
informatii esentiale/semnificative
Explanation:
Termen juridic pentru informatiile importante, de maxima relevanta pt tranzactie
Selected response from:

Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 18:12
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1informatii esentiale/semnificative
Andreea Sepi, MCIL (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
informatii esentiale/semnificative


Explanation:
Termen juridic pentru informatiile importante, de maxima relevanta pt tranzactie

Example sentence(s):
  • https://ro.linguee.com
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 18:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Da, am găsit și eu: http://ssif.brm.ro/index.php?page=page&action=dictionar_termeni&language=ro


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghitescu
9 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search