batch chelating resin

Romanian translation: rășină de chelare tip lot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch chelating resin
Romanian translation:rășină de chelare tip lot
Entered by: Krisztina Szűcs

10:15 Dec 10, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: batch chelating resin
"Lazerte (1984) studied the speciation of aluminium in some Ontario (Canada) surface waters using dialysis and batch chelating resin techniques."

Va multumesc!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 13:27
rășină de chelare tip lot
Explanation:
"Lazerte (1984) a studiat procesul de formare a aluminiului în unele ape de suprafață din Ontario (Canada) uitlizănd tehnici de dializă și pe bază de rășină de chelare tip lot".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-10 13:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

batch techniques = tehnici de lot
A representative sample is studied.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-10 13:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggested translation-

"Lazerte (1984) a studiat procesul de formare a aluminiului în unele ape de suprafață din Ontario (Canada) uitlizând tehnici de dializă și de lot pe bază de rășină de chelare".
Selected response from:

Iozefina Pîrghie
Romania
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rășină de chelare tip lot
Iozefina Pîrghie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rășină de chelare tip lot


Explanation:
"Lazerte (1984) a studiat procesul de formare a aluminiului în unele ape de suprafață din Ontario (Canada) uitlizănd tehnici de dializă și pe bază de rășină de chelare tip lot".

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-10 13:20:12 GMT)
--------------------------------------------------

batch techniques = tehnici de lot
A representative sample is studied.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-12-10 13:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

Another suggested translation-

"Lazerte (1984) a studiat procesul de formare a aluminiului în unele ape de suprafață din Ontario (Canada) uitlizând tehnici de dializă și de lot pe bază de rășină de chelare".


    https://www.m-chemical.co.jp/en/products/departments/mcc/ion/product/1201069_8072.html
    en.wikipedia.org/wiki/Chelating_resin; www.wordreference.com/enro/batch?s=batch%20chelating%20resin; www.wordreference.com/enro/chelating?s=
Iozefina Pîrghie
Romania
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search