GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:52 May 30, 2018 |
|
English to Romanian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iuliana Guillot Romania Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Bravo (măi)! |
| ||
4 | Ce fericire! |
|
happy days! Bravo (măi)! Explanation: An expression of congratulation or happiness regarding positive news or information - vezi linkul de mai jos. https://idioms.thefreedictionary.com/happy+days |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
happy days! Ce fericire! Explanation: Registrul mi se pare unul ironic... „Bravo!” înseamnă că îl felicită, dar începând cu Dumnezeule mare! ei par șocați, uimiți. Cred că râzând se poate spune: ce fericire pe el! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.