Address of website to allow

Romanian translation: adresă site web permis

14:55 Jul 3, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

English term or phrase: Address of website to allow

Address of website to allow- apare in Tools, Internet Options; Privacy, Settings (Pentru IExplorer 7/8 si 9)

Vă rog, care ar fi traducerea corecta. Eu am spus: "Adresa site-ului care are nevoie să obţină permisiunea".

Tinand cont că ieri am întrebat despre un alt termen si răspusurile au fost mult diferite de ceea ce am crezut eu, m-am hotărât să întreb din nou.

Daca vreti, va rog cofirmati/infirmati....

Multumesc .

cristinacb (X) KudoZ activity Questions: 89 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 2 Romania
Local time: 20:35

Romanian translation:adresă site web permis

Explanation:
Acesta este termenul ”oficial” MS. Conform glosarului MS, este termenul folosit în IE8 şi IE9.

Nu am IE în limba română să pot verifica. :)

Selected response from:

Viorica Ban
Romania
Local time: 20:35

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

adresă site web permis

Viorica Ban

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

address of website to allow

adresă site web permis

Explanation:
Acesta este termenul ”oficial” MS. Conform glosarului MS, este termenul folosit în IE8 şi IE9.

Nu am IE în limba română să pot verifica. :)

Viorica Ban
Romania
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 7

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Address of website to allow

Romanian translation: adresă site web permis

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Address of website to allow

Romanian translation: adresă site web permis

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language