mat of woven roving

Romanian translation: semitort țesut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mat of woven roving
Romanian translation:semitort țesut
Entered by: danieline

08:38 Mar 24, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: mat of woven roving
GRP joints will be manufactured of straight ducts cut or bevelled already tested, the bevelled joint being isolated with mat of woven roving of material and short glass fibres impregnated with resin. The design and manufacturing of joints will have a resistance equal to that of straight duct and with the same properties.


covor de material tesut????
danieline
Local time: 10:55
semitort țesut
Explanation:
sau ”covor din...”

Ex. https://tariff.cc/ro/din-fibre-sticlă-aceste

Procedura antidumping privind importurile de materiale din semitort din fibră de sticlă cu filament continuu țesute sau cusute sau țesute și cusute, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune a ochiului mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m 2 , originare din Republica Populară Chineză, încadrate în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 și ex 7019 90 00, se încheie.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 10:55
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1semitort țesut
adami


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
semitort țesut


Explanation:
sau ”covor din...”

Ex. https://tariff.cc/ro/din-fibre-sticlă-aceste

Procedura antidumping privind importurile de materiale din semitort din fibră de sticlă cu filament continuu țesute sau cusute sau țesute și cusute, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune a ochiului mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m 2 , originare din Republica Populară Chineză, încadrate în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 și ex 7019 90 00, se încheie.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

adami
Romania
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
ty

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LIVIA EPURE
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search