thorough cooking
Romanian translation: gătirea temeinică
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:50 Oct 30, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | gătirea temeinică |
| ||
| 4 +1 | gătire completă/integrală |
| ||
| 3 | preparare termică în profunzime |
| ||
| 3 | gatirea lenta/la foc mic/la cuptor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
preparare termică în profunzime Explanation: O idee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
gatirea lenta/la foc mic/la cuptor Explanation: adica nu e prajit sau fiert, e cooked.. gatit/facut la cuptor/ la foc mic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gătire completă/integrală Explanation: thorough cooking- gătire completă Example sentence(s):
Reference: http://www.sfaturimedicale.ro/infectiile-digestive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gătirea temeinică Explanation: Sau "pregătirea termică corespunzătoare", ca în exemplele următoare: Teniaza www.sfatulmedicului.ro/Parazitoze/teniaza_675 - Translate this page pregatirea termica corespunzatoare a carnii (gatirea temeinica distruge parazitul) - respectarea masurilor igienice elementare (spalarea mainilor dupa folosirea ... Produsele nepreparate, mai ales cărnurile, carnea de pasăre şi peştele, pot conţine bacterii ... Gătirea temeinică a alimentelor ucide bacteriile. În acest scop ... Thorough cooking kills Salmonella. ... Avoid eating undercooked eggs or food dishes containing raw eggs and remember thorough cooking kills Salmonella ... |
| |
Grading comment
| ||