old-fashioned rolled oats
Romanian translation: Boabe de ovaz presate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 Aug 27, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary / cereals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alice Crisan United Kingdom Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fulgi de ovaz mari (laminati) |
| ||
| 4 | Boabe de ovaz presate |
| ||
| 4 | fulgi de ovaz dupa reteta traditionala |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fulgi de ovaz mari (laminati) Explanation: ”fulgi de ovaz mari” apare pe eticheta: http://www.veganlife.ro/cumpara/fulgi-de-ovaz-mari-500g-bio-... S-ar mai poate spune si: fulgi de ovaz mari (traditionali) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Boabe de ovaz presate Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-08-28 08:12:52 GMT) -------------------------------------------------- Types of Oats | The Whole Grains Council wholegrainscouncil.org › Whole Grains 101 Confused about all the different kinds of oats that are available? ... Rolled oats ( sometimes called old fashioned oats) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-08-28 08:13:33 GMT) -------------------------------------------------- http://us.123rf.com/450wm/elenathewise/elenathewise1009/elen... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-08-28 08:16:08 GMT) -------------------------------------------------- Asa arata aceste boabe, nu sunt fulgi așa cum știm fulgii de porumb, sunt efectiv presate si se pun în lapte si cu fructe sau fara. Sunt de diverse sortimente cu bucăți de ciocolată sau stafide sau fructe de pădure uscate. -------------------------------------------------- Note added at 3 days20 hrs (2015-08-31 08:36:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc frumos si eu, Simona ! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
76 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||