margins mix

Romanian translation: marjele de profit practicate (mixul marjelor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:margins mix
Romanian translation:marjele de profit practicate (mixul marjelor)
Entered by: Andreea Sepi, MCIL (X)

18:12 Jul 28, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: margins mix
Optimization of the price and margins mix

margins sunt marje ... nu reușesc să pricep ce e cu „mix” -urile astea..

Mulțumesc mult!
Simona Pop
Romania
Local time: 14:46
prețurile și marjele de profit practicate
Explanation:
mix e un termen din marketing. mixul de marketing cuprinde tot ce inseamna deciziile legate de produs/gama de produse -preturi - promovare - distributie.
price mix se refera probabil la gama/plaja de preturi practicate la produse, iar marjele sunt probabil marjele de profit aferente acestor preturi.
firmele practica ceea ce se numeste price discrimination - adica se adreseaza diferitelor segmente de consumatori cu preturi diferite, in functie de posibilitatile si disponibilitatile de plata ale fiecarui segment, pentru a maximiza astfel profitul

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-28 18:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

optimizarea prețurilor și a marjelor de profit practicate la gama de produse...


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-07-28 18:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.economicsdiscussion.net/marketing-2/4-ps-of-mark...
Selected response from:

Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 13:46
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mixul marjelor
Radu DANAILA
3prețurile și marjele de profit practicate
Andreea Sepi, MCIL (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prețurile și marjele de profit practicate


Explanation:
mix e un termen din marketing. mixul de marketing cuprinde tot ce inseamna deciziile legate de produs/gama de produse -preturi - promovare - distributie.
price mix se refera probabil la gama/plaja de preturi practicate la produse, iar marjele sunt probabil marjele de profit aferente acestor preturi.
firmele practica ceea ce se numeste price discrimination - adica se adreseaza diferitelor segmente de consumatori cu preturi diferite, in functie de posibilitatile si disponibilitatile de plata ale fiecarui segment, pentru a maximiza astfel profitul

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-07-28 18:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

optimizarea prețurilor și a marjelor de profit practicate la gama de produse...


--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-07-28 18:54:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.economicsdiscussion.net/marketing-2/4-ps-of-mark...



    Reference: http://docshare01.docshare.tips/files/22093/220939678.pdf
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 13:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mixul marjelor


Explanation:
Prin analogie cu mixul de preț (vezi definiția dată în răspunsul meu la întrebarea legată de mixul de preț), mixul marjelor este gama de marje practicate de producătorii unui același produs.

Radu DANAILA
Romania
Local time: 14:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search