GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:22 Jan 29, 2016 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 20:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
turnatori si topitori Explanation: furnaceman = cuptorar, topitor ladleman = otelar, turnator |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
operator de furnal(oțelar) și operator (oțelar) turnător manual cu lingura de topitorie Explanation: Otelar turnator-prelucrator metale Cine sunt si cu ce se ocupa? Munca otelarului consta în productia de otel si alte aliaje din minereu de fier si componente specifice. Care sunt îndatoririle postului? Obligatiile includ: sa zdrobeasca si sa trateze minereul de fier, sa prelucreze minereul de fier, fierul vechi si alte materii prime pentru procesul de obtinere a otelului; sa controleze atât materialele lichide cât si pe cele solide în furnale si convertoare, inclusiv minereurile, aditivii, componentele si alte materiale, sa lucreze cu metalul topit, sa-l toarne în matrice de lingouri cu lingura de turnatorie, sa lucreze la furnale de otel si sa faca aliaje feroase, inclusiv sa controleze cotele de turnare pentru a se obtine diferite grade si tipuri de otel, sa controleze procesele tehnologice complexa din camerele de control si cu ajutorul panourilor, inclusiv productia de otel special si de anumite grade de aliaje. Reference: http://www.go.ise.ro/abecedni/abecedni.htm |
| ||||||||||
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|