sandflat
Romanian translation: portiune intinsa, de nisip
| 16:53 Jul 8, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: translat_r_p (X) Afghanistan Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | portiune intinsa, de nisip |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
portiune intinsa, de nisip Explanation: Eu asa as traduce, preferand "portiune intinsa" in locul termenului "campie". Depinde si de contextul in care "sandflat" e folosit. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2015-07-09 05:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Mai poti folosi si "intindere de nisip". Tu stii cel mai bine ce se potriveste, in functie de textul pe care il ai. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations