shatter cone
Romanian translation: structuri conice de impact
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:27 Jan 11, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | striuri de impact/conuri de impact |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| glosar termeni geologie |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2striuri de impact/conuri de impact Explanation: o idee din cate am citit, se pare ca nu sunt niste roci, ci un fel de striatii sau urme rezultate in urma impactului: Shatter cones (...) are chevron-shaped impressions in rocks. Such cones are formed most easily in fine-grained rocks. http://en.wikipedia.org/wiki/Impact_crater "In rocks that were just outside the original wall boundaries (the true crater), a peculiar configuration, known as shatter cones, commonly develops. These "striated" conical structures (described as "horsetail"-like in shape) can be very small or can reach six feet or more in length, as seen above in quartzites at the Sudbury, Canada, impact structure. " http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://rst.gsfc.nasa.g... |
| ||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
29 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: glosar termeni geologie Reference information: http://www.geo.edu.ro/~sedim/Edu-Sed/Documentare/glosary/ -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2010-01-11 13:20:23 GMT) -------------------------------------------------- Am rascolit Internetul... n-am gasit nimic care sa corespunda. Poti sa le spui "roci de impact"? Sau conuri de impact? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search