subsurface clearance protocol
Romanian translation: procedura de detecție a utilităților și a altor obiecte îngropate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:51 May 8, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Studiu Geotehnic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | procedura de detecție a utilităților și a altor obiecte îngropate |
| ||
| 3 | procedura de identificare, delimitare si caracterizare corpuri subterane |
|
Answers
1 hr confidence: 
procedura de detecție a utilităților și a altor obiecte îngropate Explanation: investigare geofizică Reference: http://www.brantax.ro/servicii-brantax-1/servicii/geofizica/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
procedura de identificare, delimitare si caracterizare corpuri subterane Explanation: stiu ca pare lung dar mi se pare cea mai comprehensiva traducere a frazei din limba engleza. Reference: http://www.mmediu.ro/vechi/departament_ape/gospodarirea_apel... Reference: http://www.slideshare.net/guest8f974fc/mem-tehnic-incinta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations