diadochy

Romanian translation: substituție izomorfă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	diadochy
Romanian translation:	substituție izomorfă
Entered by:	Tzontonel

04:57 Jun 4, 2014

English to Romanian translations [PRO]
Science - Geology / crystallography

English term or phrase: diadochy

It is apparent that, whereas the sum of antimony and arsenic is nearly constant, the arsenic content rises virtually monotonically as the antimony decreases, thus demonstrating the diadochy of the two elements.

diadochy, capability of an atom or ion (charged atom) to replace another in a particular crystal lattice. The replaceability may be complete or partial; the degree of substitution depends on the temperature of equilibration, the availability of substituting ion, and its radius, charge, and electronic structure relative to its diadochic partner. For example, in olivine structures an iron ion may completely replace the magnesium ion. (http://www.britannica.com)

Cum as putea traduce? diadocitate / caracter diadoc?

Andrei

Tzontonel KudoZ activity Questions: 5 (none open) (3 without valid answers) Answers: 0 Romania
Local time: 11:31

substituție izomorfă

Explanation:
Cred ca, de fapt, este vorba despre "capacitatea de substitutie izomorfă".
Substituţia izomorfă este capacitatea de înlocuire a unui element cu altul în cadrulunei reţele, fără a distruge edificiul cristalin.
http://www.scribd.com/doc/59860260/Curs-Geochimie-2010
diadochy
noun Crystallography .
the ability of certain different elements to exist in place of each other in certain points of a space lattice; isomorphism.
http://dictionary.reference.com/browse/diadochy
Isomorphous substitution is the substitution of one element for another in a mineral without a significant change in the crystal structure. Elements that can substitute for each other usually have similar ionic radii and valence state.
https://www2.imperial.ac.uk/earthscienceandengineering/rockl...

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2014-06-04 06:41:25 GMT)
--------------------------------------------------

For example, diadochy reactions or isomorphic substitution of ...
http://books.google.de/books?id=SO87IPZngkUC&pg=PA316&lpg=PA...
Finally,we have also considered the possibility of “diadochy” , i.e. isomorphic substitution of Zn2+by Cu2+...
http://wenku.baidu.com/view/2e1f94eeaeaad1f346933fc8.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-04 07:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ar trebui sa nu mai incerc treaba cu tag-urile inainte de a doua cafea:))

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 10:31

Grading comment

Multumesc foarte mult pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

substituție izomorfă

Claudia Coja

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

substituție izomorfă

Claudia Coja
Local time: 10:31
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 16

Grading comment

Multumesc foarte mult pentru ajutor!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

diadochy

Romanian translation: substituție izomorfă

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

diadochy

Romanian translation: substituție izomorfă

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language