Recycling Manager

Romanian translation: Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Recycling Manager
Romanian translation:Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)
Entered by: Claudia Coja

12:34 Apr 2, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Safety
English term or phrase: Recycling Manager
The Recycling Manager will ensure that all risk assessments are carried out and outcomes are communicated to all staff in an appropriate way.

Nu prea inteleg ce legatura are Recycling Manager cu "risk assessment" - ce fel de manager este "Recycling Manager"?
Claudia Coja
Local time: 14:08
Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)
Explanation:
După câteva plonjoane în descrieri ale acestei funcții în limbile engleză și română, am ajuns la concluzia că funcția se traduce exact așa cum pare: Manager de reciclare. Printre multe alte atribuții, cum ar fi conștientizarea în opinia publică a importanței reciclării, crearea unui plan de acțiune pentru reciclare la nivelul autorității locale pentru care lucrează, vizitarea unităților de tratare a deșeurilor sau ținerea unor discursuri în fața studenților și elevilor despre avantajele reciclării, Recycling Managerul are în subordine și Operatorii instalației de sortare și reciclare deșeuri menajere și asimilabile, pentru care trebuie să se asigure că a primit, printre altele, și Evaluările de risc, bată-le vina. Deja m-am întins cam mult, dar poți să te uiți și pe referințe.
Selected response from:

Florin Savu
Romania
Local time: 15:08
Grading comment
Mulțumesc!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)
Florin Savu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
recycling manager
Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)


Explanation:
După câteva plonjoane în descrieri ale acestei funcții în limbile engleză și română, am ajuns la concluzia că funcția se traduce exact așa cum pare: Manager de reciclare. Printre multe alte atribuții, cum ar fi conștientizarea în opinia publică a importanței reciclării, crearea unui plan de acțiune pentru reciclare la nivelul autorității locale pentru care lucrează, vizitarea unităților de tratare a deșeurilor sau ținerea unor discursuri în fața studenților și elevilor despre avantajele reciclării, Recycling Managerul are în subordine și Operatorii instalației de sortare și reciclare deșeuri menajere și asimilabile, pentru care trebuie să se asigure că a primit, printre altele, și Evaluările de risc, bată-le vina. Deja m-am întins cam mult, dar poți să te uiți și pe referințe.


    https://www.bestjobs.eu/ro/loc-de-munca/director-departament-reciclare-1692588
    Reference: http://app.morrisby.com/au/careers/578/recycling-manager
Florin Savu
Romania
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search