cancellation of marriage
| 09:12 Oct 16, 2020 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Law (general) / marriage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | anulează o nuntă |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
| cancellation of marriage > calling off of a wedding anulează o nuntă Explanation: I'm coming in late on this one, but there are too many unkowns, namely 1. the 'English-speaking' country where such act is purported to have been carried out 2. cancellation of the wedding ceremony 3. cancellation of an entry in register of marriages 4. of a religious marriage by the Church or other religious e.g. a Sharia or Beth Din court. 5. and on whose initiative : one or both of the parties or an ecclesiastical or government agency. Also, annulment of a void or voidable marriage operates retrospectively and makes any children illegitimate whereas cancellation may well operate prospectively, leaving vested rights intact, Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Annulment Reference: http://www.otssolicitors.co.uk/news/can-marriage-be-cancelle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations