Discretionary Housing Payment

Romanian translation: ajutor financiar facultativ pentru plata chiriei (locuintei)

11:35 Jun 8, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / social benefits
English term or phrase: Discretionary Housing Payment
What are Discretionary Housing Payments?
1.6 DHPs may be awarded, in addition to any welfare benefits, when a LA
considers that a claimant requires further financial assistance towards
housing costs.

http://www.dwp.gov.uk/docs/discretionary-housing-payments-gu...

Other references:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...
http://keepourcouncilhomes.wordpress.com/discretionary-housi...

cu multumiri
Brindusa Simionescu
United Kingdom
Romanian translation:ajutor financiar facultativ pentru plata chiriei (locuintei)
Explanation:
Cam asta e.
Selected response from:

Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 19:40
Grading comment
multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ajutor financiar facultativ pentru plata chiriei (locuintei)
Diana Coada (X)
4alocări financiare discreţionare pentru locuinţe
crocox


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discretionary housing payment
alocări financiare discreţionare pentru locuinţe


Explanation:

"Consolidarea finanţării mai multor programe într-un singur block-grant condiţionat cuprinde programe din domenii de politici publice diverse, ceea ce face imposibilă substituibilitatea obiectivelor şi îmbunătăţirea eficacităţii utilizării fondurilor publice prin alocări financiare discreţionare la nivel local."
www.ipp.ro/protfiles.php?IDfile=95


crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
discretionary housing payment
ajutor financiar facultativ pentru plata chiriei (locuintei)


Explanation:
Cam asta e.

Diana Coada (X)
United Kingdom
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mihaela.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search