GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:13 Mar 11, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | salariu brut |
|
gross for tax td salariu brut Explanation: Salariul brut calculat la zi, eventual pentru cineva care doreste sa primeasca salariul pentru o alta perioada decat o luna intreaga (de-asta i se calculeaza "la zi"). http://www.avocatnet.ro/content/calculator#axzz2vjVFquZQ http://www.4help.ro/informatii-utilitare/ce-este-salariu-bru... "Salariul brut este suma pentru care ai semnat contractul individual de munca si salariul net este suma cu care ramai in mana (cea pe care o primesti efectiv) dupa ce se scad toate impozitele aferente salariului (CAS, CASS, CS, imp salar de 16 %)." -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-03-12 12:58:14 GMT) -------------------------------------------------- Avand in vedere ca e vorba de un fluturas, suma veniturilor impozabile (de pe un fluturas) e - de regula - salariul brut. Dar ma pot insela ... -------------------------------------------------- Note added at 121 days (2014-07-11 10:02:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- multumesc si eu |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.