19:13 Jul 20, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Amik Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | national post seizure unit (unitatea centrală/birou naţional post-confiscare) |
|
national post seizure unit national post seizure unit (unitatea centrală/birou naţional post-confiscare) Explanation: E doar o sugestie. În orice caz, aş păstra denumirea în original şi traducerea explicativă în paranteză (sau invers). În legislaţia UE, denumirile diferitelor unităţi, agenţii, autorităţi etc. naţionale de obicei se păstrează în original, cu traducere explicativă. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.