GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Sep 26, 2019 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Social work | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Manuela C. Local time: 05:16 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | depășirea pragului de neincriminare |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cross threshold depășirea pragului de neincriminare Explanation: threshold criteria - criteriile pragului de neincriminare cross threshold - a depăși pragul/depășirea pragului de neincriminare - în funcție de context, îl folosiți ca verb sau substantiv, limba română este mai puțin sintetică Cred că este important să redați conceptul de prag de neincriminare, întreg textul este în funcție de acest concept care se poate înțelege perfect și în limba română. De asemenea, logica juridică din text, construită pe ideea depășirii unui prag de gravitate, merită respectată ca atare. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.